Studentės įspūdžiai iš stažuotės Europos Parlamente
Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto Šiuolaikinės Europos politikos studijų programos magistrantė Akvilė Andrulytė neseniai atliko trijų mėnesių trukmės stažuotę Europos Parlamente. Laimėjusi konkursą, studentė buvo pakviesta stažuotis į Liuksemburge įsikūrusį Europos Parlamento Vertimų direktorato lietuvių kalbos skyrių. Jai buvo skiriama Europos Parlamento stipendija.
„Besibaigiant mokslo metams, pradėjau domėtis studentų praktikos galimybėmis. Dėmesį patraukė Europos Sąjungos institucijų siūlomos stažuotės, kurios yra labai gerai finansuojamos ir suteikia galimybę rinktis iš įvarių profesinių sričių – finansų, teisės, informacinių technologijų, vertimo. Nutariau išbandyti sėkmę Europos Parlamento vertėjų stažuotės konkurse. Kadangi turiu lietuvių filologijos ir ispanų kalbos bakalauro laipsnį, nusprendžiau, jog šio tipo stažuotė geriausiai atitinka mano išsilavinimą, gebėjimus ir profesinius reikalavimus. Žinojau, kad konkursas tikrai didelis, tad kai sulaukiau Parlamento pakvietimo, buvau maloniai nustebinta“ – teigia A. Andrulytė
Studentės teigimu, ši stažuotė gerokai pranoko visus lūkesčius. Ji ne tik leido patobulinti vertimo įgūdžius, bet ir atvėrė galimybę išsamiau pažinti Europos Parlamento darbo specifiką.
„Prieš išvykdama nusiteikiau, kad darbas gali būti labai nuobodus ir monotoniškas – nuolatinis sėdėjimas biure ir sudėtingų Parlamento dokumentų vertimas neskamba itin patraukliai. Tačiau galiu patikinti, kad stažuotė buvo kur kas įdomesnė nei tikėjausi. Stažuotojams rengiamų mokymų metu išmokome naudotis vertimo programomis ir terminologijos bazėmis, kurios išties palengvino vertimo procesą. Be to, įvairių dokumentų vertimas – puiki proga giliau pažinti Europos Sąjungos politiką ir Europos Parlamento veiklos sritis. Mano verstų dokumentų spektras buvo labai platus – protokolai, rezoliucijos, peticijos, darbo dokumentai, apimantys įvairiausias Europos Sąjungos politikos sritis, tokias kaip energetika, lyčių lygybė, žuvininkystė ir t.t. Kai kurie tekstai buvo tikrai rimtas iššūkis ir kartais tekdavo gerokai pasukti galvą beieškant lietuviško atitikmens angliškam ar ispaniškam žodžiui. Vertimas neabejotinai yra daug kantrybės reikalaujantis, bet įkvėpiantis darbas. Būti vertėju Europos Sąjungoje – tai būti tiltu tarp visų jos tautų. Beveik kiekvienas ES parengtas dokumentas privalo būti išverstas į visas oficialias ES kalbas. Smagu žinoti, jog esi to milžiniško daugiakalbystės mechanizmo sraigtelis“ – įspūdžiais dalijosi studentė.
Nors narplioti sudėtingus tekstus stažuotojams tenka nuo ryto iki vakaro, vertėjo stažuotė neapsiriboja vien monotonišku sėdėjimu biure. Neišdildomus įspūdžius studentei paliko Parlamento mokymų skyriaus organizuojamos pažintinės kelionės į Europos Sąjungos institucijas. „Misijos į Briuselį ir Starbūrą – neabejotinai įsimintiniausia stažuotės dalis. Niekuomet nebūčiau pagalvojusi, kad kada nors turėsiu galimybę pažinti Europos Sąjungą iš taip arti. Briuselyje teko dalyvauti Užsienio reikalų komiteto posėdyje, Strasbūre stebėjome Parlamento plenarinę sesiją. Taip pat lankėmės Žmogaus Teisių Teisme ir Europos Taryboje, bendravome su šių institucijų darbuotojais, kurie dalijosi patirtimi su mumis.“
Ar sudėtinga tapti Europos Parlamento stažuotoju? Akvilė pripažįsta, kad konkursas nemažas – į vertėjų stažuotes iš kelių tūkstančių kandidatų per metus pakviečiami tik apie 5 procentai. Tačiau bandyti tikrai verta. Tereikia pateikti paraišką, kurios formą galima rasti Europos Parlamento tinklalapyje. Jei kandidatūra patvirtinama pirminės atrankos metu, tuomet prašoma paštu atsiųsti kai kurių dokumentų kopijas.
Daugiau informacijos apie Europos Parlamento siūlomas stažuotes ir priėmimo sąlygas rasite čia.
Skelbiamas Lozoraičių stipendijos konkursas
Stasio Lozoraičio fondas kartu su Vytauto Didžiojo universiteto Politologijos katedra jau šeštą kartą skelbia konkursą stipendijai, kuri skirta atlikti praktiką Lietuvos Respublikos ambasadoje Italijos Respublikoje, Romoje, laimėti.
Šia iniciatyva fondas siekia įamžinti Lozoraičių šeimos nuopelnus, steigiant diplomatijos studijas VDU ir prisidėti prie jaunų specialistų ugdymo. Konkurse gali dalyvauti Diplomatijos ir tarptautinių santykių programos 1 ir 2 kurso magistrantai. Italų kalbos mokėjimas – būtų privalumas.
Praktika atliekama nuo 2017 m. sausio 9 d. iki vasario 9 d.
CV ir motyvacinį laišką kviečiame siųsti iki lapkričio 4 d. el. paštu pk@pmdf.vdu.lt. Dėl detalesnės informacijos kreiptis į Politologijos katedros vedėją Andžej Pukšto (andzej.puksto@vdu.lt)
Vizituojančio profesoriaus viešos paskaitos
Lapkričio 21-23 d. viešas paskaitas skaitys VDU vizituojantis profesorius Alpo Rusi.
Prof. Alpo Rusi yra pripažintas tarptautinių santykių bei Suomijos istorijos ekspertas. 2000-2003 m. jis dėstė Laplandijos ir Hamburgo universitetuose. A. Rusi taip pat turi ilgamečio darbo patirtį Suomijos užsienio reikalų ministerijoje. Jis buvo Suomijos ambasadorius prie Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos, 2009-2014 m. – Suomijos ambasadorius Šveicarijoje, Lichtenšteine ir prie Šventojo sosto.
2016 m. kovo mėn. jam buvo suteiktas VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto vizituojančio profesoriaus statusas.
| Data | Vieta | Paskaitos tema |
| Lapkričio 21 d. 13:15 | V. Putvinskio g. 23-103 | The Kosovo Peace Process 1999-Can we learn something |
| Lapkričio 22 d. 13:15 | V. Putvinskio g. 23-311 | Diplomacy in Globalization from the UN perspective |
| Lapkričio 23 d. 15:00 | Gedimino g. 44-302 | Baltic Security after the US elections |
Galimybė atlikti praktiką Ženevoje
Lietuvos Respublikos nuolatinė atstovybė Ženevoje kviečia Lietuvos arba užsienio aukštųjų mokyklų studentus ir absolventus (Lietuvos Respublikos piliečius), pasižyminčius gerais darbo organizavimo įgūdžiais, analitiniu mąstymu, iniciatyvumu, mokančius anglų kalbą, atlikti praktiką atstovybėje nuo 2017 m. vasario mėn. Prancūzų k. mokėjimas būtų privalumas.
Studentai ir stažuotojai turės galimybę praktikos metu pagilinti bendrąsias žinias apie Jungtinių Tautų institucijas ir kitas tarptautines organizacijas, jų veiklą ir funkcijas; surinkti papildomos informacijos rašomiems bakalauro ar magistro darbams; įgyti praktinių žinių ir įgūdžių, kurių reikia darbui Lietuvos Respublikos diplomatinėje ir valstybės tarnyboje. Studentui arba stažuotojui pavedamos labai įvairios funkcijos: dalyvavimas (stebėtojo teisėmis) darbo grupių posėdžiuose, konferencijose, seminaruose, pagalba aukšto lygio vizitų metu, atmintinių rašymas, administracinė – techninė pagalba atstovybės darbuotojams.
Jei susidomėjote galimybe atlikti praktiką, prašome atsiųsti savo gyvenimo aprašymą ir motyvacinį laišką el. p. rimante.daunyte@urm.lt iki š. m. lapkričio 20 d. Bendrai informacijai gauti, skambinkite tel: + 41 22 748 2484.
VDU – artėjančių JAV prezidento rinkimų paskaita
Spalio 26 dieną, trečiadienį, nuo 13 val. 30 min. Vytauto Didžiojo universitete (VDU) (K. Donelaičio g. 52, 422 aud.) Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) Ambasados Lietuvoje (angl. US Embassy Vilnius) Viešųjų ryšių skyriaus vadovės pavaduotoja p. Althea Cawley Murphree skaitys paskaitą apie artėjančius JAV Prezidento rinkimus (angl. US Presidential Election 2016).
Po paskaitos viešnia bendraus su VDU studentais ir svečiais. Paskaita ir diskusija skirta visai VDU akademinei bendruomenei.
Artėja JAV prezidento rinkimai – vienas svarbiausių metų politinių įvykių pasaulyje. Jie vyks 2016 m. lapkričio 8 d.
Rinkimuose po vieną kandidatą iškelė dvi didžiausios JAV politinės partijos – demokratai ir respublikonai. Demokratų kandidatė – Hillary Rodham Clinton – teisininkė, 67-toji JAV valstybės sekretorė, pirmoji JAV dama nuo 1993 iki 2001 metų. Respublikonų – Donald John Trump – verslininkas, investuotojas, televizijos laidų vedėjas, knygų autorius, politikas. Kompanijų „The Trump Organization“ ir „Trump Entertainment Resorts“ įkūrėjas ir prezidentas.
VDU lankysis knygų dizaineris ir leidėjas Tom Mrazauskas
VDU lankysis knygų dizaineris ir leidėjas Tom Mrazauskas, Brave Books prekės ženklo įkūrėjas. Tom Mrazauskas skaitys viešas paskaitas, kuriose pasidalins savo kūrybine ir leidybine patirtimi. Paskaitos skirtos viešosios komunikacijos ir kūrybinių industrijų studentams, tačiau atviros visiems, kurie domisi leidybos vadybiniais ir dizaino kūrybiniais sprendimais.
Tomas Mrazauskas (g. 1980) – Berlyne gyvenantis ir kuriantis knygų dizaineris bei Brave Books prekės ženklo įkūrėjas, pelnęs ne vieną tarptautinį įvertinimą ir apdovanojimą, pvz. Paris Photo/Aperture Foundation PhotoBook of the Year Award 2014, Best German Book Design 2014, Best Book Design from all over the World, Leipzig, 2015. Daugiau informacijos apie leidėją ir dizainerį rasite http://mrazauskas.de
Paskaitų tvarkaraštis:
| Spalio 27 d. 13:15-14:45 | Gedimino g. 44-203 | Nuo ko prasideda leidyba? |
| Spalio 28 d. 11:15-12:45 | Gedimino g. 44-303 | Kaip išlikti kūrybingu? |
„Diplomatai atvirai“ – ambasadorius Ričardas Degutis
Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) Politikos mokslų ir diplomatijos fakultetas (PMDF) kartu su Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija kviečia visus į pirmą 2016 m. paskaitų ciklo „Diplomatai atvirai“ renginį.
Spalio 27 d., ketvirtadienį, 15 val. VDU Mažojoje salėje (S. Daukanto g. 28) „Diplomatai atvirai“ renginyje lankysis Ričardas Degutis, nesenai Lietuvos ambasadoriaus Latvijos respublikoje kadenciją baigęs diplomatas. Diskusijos tema – „Apie metus tarnyboje: pokalbis be užrašų“, pokalbį moderuoja PMDF dekanas Šarūnas Liekis.
Su Užsienio reikalų ministerija Ričardas Degutis yra susijęs nuo 1991 m., iki paskyrimo į ambasadoriaus Rygoje pareigas buvo Lietuvos ambasados Maskvoje pirmasis sekretorius (1992-1996), Lietuvos ambasados Londone ministru patarėju politikos klausimais (1998-2002). 2005–2008 m. R. Degutis ėjo nepaprastojo ir įgalioto ambasadoriaus Gruzijoje pareigas, o 2009-2011 m. Lietuvos generalinio konsulo Sankt Peterburge pareigas. VDU Mažojoje salė su ambasadoriumi susitiks ir apie diplomatinio darbo iššūkius bei užkulisius kalbės PMDF dekanas Šarūnas Liekis.
Diskusijos apie savivaldą ir gyventojų dalyvavimą
2015 m. kovo mėnesį pirmą kartą tiesiogiai rinkome merus. Prieš kelias dienas balsavome renkant naująjį 2016 m. Seimą. Ar galime įvertinti tam tikrus savivaldos ir mero valdymo pokyčius? Ar naujasis Seimas imsis reikalingų savivaldos reformų, įgalinančių didesnį vietos bendruomenių ir gyventojų įtraukimas į vietos politinius sprendimus? Kokia Lietuvos gyventojų nuomonė apie savivaldos tikslus, galimybę įsilieti į vietos problemų sprendimą, kaip vertinamas mero vaidmuo ir funkcijos?
Spalio 20 d., ketvirtadienį, 15-17 val., Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) Mokslo ir studijų centre (Putvinskio g. 23, 310 auditorija) vyks diskusija – seminaras „Kokio mero reikia gyventojams? Savivalda ir gyventojų dalyvavimas“, kuris skirtas akademinei bendruomenei bei praktikams, dirbantiems savivaldos srityje. Seminare dalyvauja ir VDU partneris – Kauno bendruomenių centrų asociacija, kuriai atstovaus prof. Ramūnas Navickas.
Seminare bus pristatomi Lietuvos gyventojų apklausos rezultatai. Apklausa buvo siekiama ištirti Lietuvos gyventojų požiūrį į besikeičiančias mero funkcijas bei lyderystės pozicijas, taip pat įvertinti vietos valdymo reformų poveikį vietos gyventojų dalyvavimui savivaldoje.
Taip pat bus pristatyti ir pirminiai dvidešimt penkiose Europos šalyse atlikto merų tyrimo „Politiniai lyderiai Europos miestuose“ rezultatai. Tyrime buvo keliami tokie klausimai, kaip veikia galios pasiskirstymo mechanizmas tarp mero, tarybos ir administracijos direktoriaus, kokie merų politinės karjeros aspektai, kaip merai suvokia savo vaidmenį vietos bendruomenėje, kokios jų sąsajos su vietos verslu, piliečių organizacijomis, kitomis asociacijomis, kokios vyrauja nuostatos dėl savivaldybių modernizavimo, viešųjų paslaugų teikimo, vietos ekonominės plėtros, kaip vertinami santykiai su centrine valdžia, savo partijos lyderiais.
Renginys organizuojamas įgyvendinant Lietuvos mokslo tarybos finansuojamą Mokslininkų grupių projektas Nr.MIP-031/2015 „Lietuvos merai: politinės lyderystės dėmenys vietos savivaldoje“.
Adorno apšvietos dialektika ir dodekafoninė muzika
Prezidento Valdo Adamkaus biblioteka-muziejus tęsia naują susitikimų ir diskusijų ciklą „Tęsiniai, Pokalbiai apie poeziją ir politiką“. Jų metu kalbama apie kultūros ir politinės minties santykį, poezijos, literatūros, meninio, muzikinio ir humanitarinio išsilavinimo reikšmę lyderystei, kultūros reikšmę politikai ir valstybės valdymui. Pirmajame susitikime savo įžvalgomis dalijosi maestro prof. Giedrius Kuprevičius.
Antrasis „Tęsiniai, Pokalbių apie poeziją ir politiką“ susitikimas vyks spalio 20 d., ketvirtadienį, 16 val. Prezidento Valdo Adamkaus bibliotekoje-muziejuje, Pasaulio lietuvių bendruomenės menėje (S. Daukanto g. 25), kurio metu Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) profesorius, filosofas Gintautas Mažeikis ir VDU Muzikos akademijos kviestinis dėstytojas, pianistas Rimantas Vingras diskutuos apie Teodoro Adorno apšvietos dialektiką ir dodekafoninę muziką.
„Matuokis profesiją“ – sėkmingam karjeros planavimui
Žiniasklaidoje mirga antraštės apie „paklausias“ ir „nepaklausias“ specialybes, profesijų įvairovę ir rinkos poreikius. Vyresnių klasių moksleiviams vis pateikiami patarimai, kokią studijų kryptį, profesinę sritį rinktis bei kuo būti ateityje. Vytauto Didžiojo universitetas (VDU) siūlo nepasikliauti tik teta ar internetine paieška ir lapkričio 18 dieną iš arčiau susipažinti su aukštuoju mokslu renginyje „Matuokis profesiją“. Renginys skirtas visos Lietuvos 10-12 klasių moksleiviams.
Jo metu VDU absolventai dalinsis gerąja patirtimi ir įvadinės paskaitos metu pristatys, kodėl būtina atsakingai ir apgalvotai rinktis specialybę bei kokią reikšmę asmenybės formavimuisi turi aukštasis mokslas. Dažnai renkantis specialybę laviruojama tarp svajonių ir rinkos „tendencijų“. Įvadinėje paskaitoje bus užduodami įvairūs, su asmeninėmis savybėmis ir karjeros planavimu susiję, klausimai, kurie padės moksleiviams įsivertinti svajones ir gebėjimus bei apsvarstyti tinkamiausias specialybes.
„Matuokis profesiją“ metu savo karjeros pasiekimais ir puikiais sėkmės istorijų pavyzdžiai dalinsis VDU absolventai, žiniasklaidos, rinkodaros specialistai, projektų vadovai ir kiti savo sričių profesionalai. Viešų paskaitų metu puikiai žinomų organizacijų atstovai pristatys ne tik darbo subtilybes, bet ir tai, kaip to pasiekė: kokius lemtingus sprendimus priėmė, kokias klaidas darė, kokius žmones sutiko ir į kokį gyvenimišką-profesinį nuotykį leidosi.
„Matuokis profesiją“ – tai jau tradicija tapusi unikali galimybė kiekvienam susipažinti su profesionalia karjera įvairiose srityse. Renginio metu moksleiviai turės galimybę laisvai diskutuoti su universiteto atstovais, absolventais ir sužinoti atsakymus į visus, su studijomis VDU susijusius, klausimus. Šiuo renginiu stengiamasi atsižvelgti į jaunų žmonių troškimus, kadangi kiekvienam moksleiviui susitikimai su dominančios srities specialistu padeda renkantis kelią ir suvokiant, kokį darbą teks dirbti ateityje.
Auditorijose vietos yra ribotos, todėl dalyviai raginami užsiregistruoti kuo anksčiauinternetu.
Mokyklos, norinčios atvykti su moksleivių grupėmis, jas turėtų užregistruoti telefonu: +370 37 323 206 ir el. paštu.
Informacija apie „Matuokis profesiją“ renginio socialinio tinklo „Facebook“ paskyroje.
Renginio data ir laikas: lapkričio 18 d., 10-14 val.
Renginio vieta: VDU daugiafunkcinis mokslo ir studijų centras (V. Putvinskio g. 23, Kaunas).
Renginio „Matuokis profesiją“ tęsinys numatomas atvirų durų dienoje „Moksleivių diena VDU“ sausio mėnesį.
Daugiau informacijos:
